http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15404 Thu, 23 Apr 2026 06:50:25 GMT 2026-04-23T06:50:25Z http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15526 KIRAAT FARKLILIKLARININ MEALLERE YANSITILAMAMASI PROBLEMATİĞİ Keleş, Mehmet Kuran Âyetlerinde varid olan bazı kelimelerin telaffuzundaki farklılıkları ifade eden kıraat ihtilafları, genellikle “usûl” ve “ferşü’l-huruf” şeklinde iki temel başlıkta ele alınmaktadır. Usûl farklılıkları, istiâze, idğâm vb. kaidelerin bir düzen çerçevesinde icra edilmesiyle ilgili olup manayı ciddi oranda etkilemezken ferşî farklılıklar da dağınık olarak, belli bir sistem takip edilmeksizin düzensiz olarak gelen ve kısmen manayı değiştirip etkili olan ihtilaflar için kullanılmaktadır. Kur’ân’ın bilinmesi amacıyla yazılan meal ise Arapça dışında herhangi bir dille yaklaşık olarak âyetlerin çevrilmesini ifade etmektedir. Özellikle Arapça bilmeyen kimselerin Kur’ân’ı anlayabilmeleri, ilâhî emirlerin geniş kitlelere ulaştırılabilmesi ve âyetlerin zenginliğinin yansıtılabilmesi için çokça mealler telif edilmiştir. Ancak telif edilen meallerin ekseriyetinin kıraat farklılıklarını göz önünde bulundurmadan kaleme alınmış olması, meselelerin tam anlaşılmasında kafa karışıklığına ve bazı problemlerin ortaya çıkmasına zemin hazırlamıştır. Bu araştırmanın konusu, kıraat farklılıklarının meallere yansıtılması problematiğini sahih ve şâz kıraatlerden bazı örnekler çerçevesinde ortaya koymaktır. Araştırmada öncelikle sahih kıraatlerle istidlalde bulunulan bazı âyet örnekleri verilerek mealler incelenmiştir. Akabinde aynı yöntemle anlamı daha iyi ifade etmesi sebebiyle şâz kıraatlerle istidlalde bulunulan mealler de bazı örnekler çerçevesinde tespit ve tayini yapılmaya çalışılmıştır. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15526 2024-01-01T00:00:00Z http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15525 KIRAAT İLMİNDE İNDİRÂC VE TELFÎK SAVAŞ, Abdullah; YAVUZ, Serdar Kıraat ilmi Kur’ân ilimleri arasında önemli bir yere sahiptir. Bu ilim, Kur’an’ın tilaveti esnasında takip edilen kuralları ve farklı okuma usullerini inceler. Hz. Peygamber’in ashabı bu ilmi direkt Hz. Peygamber’den öğrenmiş ve sonraki nesillere aktarmışlardır. Daha sonraki dönemlerde kıraat ilmi sistematik hâle gelmiş, kıraat imamları sahih senedlerle öğrenmiş oldukları kıraatler arasından tercihte bulunarak kendi kıraatlerini oluşturmuşlardır. İbn’ül-Cezerî en-Neşr fi’l-kırâ’âti’l-aşr adlı eserinde sahih kıraatlerin sayısının on olduğunu ifade etmiş ve bu kıraatlere bağlı olarak da yaklaşık bin tarîke yer vermiştir. Bu tarîklerin sayısının bine ulaşmasıyla birlikte, herhangi bir metodolojiye riayet edilmeden kıraatlerini birbirine karıştırılarak okunması anlamına gelen telfîk, bir problem olarak ortaya çıkmıştır. Bu çalışmada, kıraat ilminin temel kaynaklarında yer alan telfîk kavramı, âlimler tarafından ortaya konulan görüşler ışığında tahlil edilecek ve âlimlerin telfîk’in hükmü ile ilgili görüşleri değerlendirilecektir. Ayrıca çalışmamızda kıraat eğitiminde yaygın olarak uygulanan indirâc metodunun hükümleri ve kısımları izah edilecek, aynı zamanda bu metodun olumlu ve olumsuz yönlerine değinilecektir. Çalışmamız, indirâc usûlune dâir bir bakış açısı sunmayı, telfîk konusunda detaylı bilgi vermeyi ve ülkemizde uygulanan kıraat tedrîsâtı hakkında değerlendirmelerde bulunulup, bu ilmin daha iyi kavranılması hususunda katkıda bulunacak birtakım öneriler sunmayı hedeflemektedir. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15525 2024-01-01T00:00:00Z http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15524 ARAP DİLİ VE EDEBİYATI KİTAPLARINDAKİ MUKADDİMELERİN İÇERİĞİ VE BELAĞÎ ÜSLÛBU Demir, Ethem Mukaddime, bir eser için giriş kapısı mahiyetindedir. Bu sebeple pek çok yazar, söz konusu girişi en güzel ifadelerle yazmaya gayret etmişlerdir. Bu anlamda Arap dili ve edebiyatı kitaplarının mukaddimelerine bakıldığında onların da içerik ve üslup noktasında oldukça zengin olduğu görülmektedir. Söz konusu zenginlik biraz detaylandırıp kendisine içerik olarak bakıldığında besmele, hamdele ve salvele gibi dua ifadeleri ve ilerde karşılaşılacak konulara imaları içerdiği görülmektedir. Bahsedilen mukaddimelere dil ve üslup açısından bakıldığında ise edebî zenginliklerin çok daha bariz bir şekilde göründüğünü belirtmek gerekir. Zira istiâre, teşbih, sec‘i, muvâzene, iktibâs, hüsnü’l-ibtidâ, cinâs, mübalağa ve tibâk gibi birçok belâğî sanatından yararlanılan ilgili mukaddimelerin, edebî açıdan oldukça zengin bir üsluba sahip olduğu görülmüştür. Söz konusu zenginliği dile getirme amacıyla bu makale çalışmasını kaleme almayı elzem bir durum olarak gördük. Bu konuda herhangi bir çalışmanın yazılmamış olması da konuyu daha önemli kılacağı düşünülmektedir. Yazılan bu makale çalışmasıyla dil ve edebiyat kitaplarının önemli bir bölümü olan mukaddimelerin nasıl bir üslup ve içeriğe sahip olduğuna yakından ışık tutulmuştur. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15524 2024-01-01T00:00:00Z http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15523 AMASYA İL HALK KÜTÜPHANESİNDE BULUNAN NADİR FIKIH ESERLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ DOĞAN, Fatih; DEMİR, Halis Bir milletin yazılı kaynakları, o milletin bilim ve tekniğin gelişmesinde ve medeniyetin inşasında önemli bir değer taşımaktadır. El yazması eserler toplumun köklerini oluşturan bilgi, kültür ve tecrübeleri taşıdıkları için önem arz etmektedir. Yazma eserlerin taşıdığı bilgi yükü ve henüz gün yüzüne çıkarılmamış hazinesi toplumların geleceği için kıymet barındırmaktadır. Ülkemiz, el yazması eserler bakımından zengin koleksiyona sahip ülkeler arasında yer almaktadır. Amasya İl Halk Kütüphanesi de el yazması eserleri olan bir kütüphanedir. Çalışmamızda Amasya İl Halk Kütüphanesi’ndeki el yazması fıkıh eserlerin tanıtımı ve çalışmaya konu olmamış eserlerin tespit edilmesi amaçlanmıştır. Her bir eserin başlı başına bir çalışma olacağı sebebiyle eserler hakkında kısa bilgiler verilmiştir. Amasya il Halk Kütüphanesinde bulunan fıkıh usûlü ve fürûuna dair kaynak olacak kadim el yazma eserlerin tanıtılması ve bu kaynak eserler esas alınarak yeni konulara bakış açısı kazandırması fıkıh edebiyatımıza fayda sağlamaktadır. Ayrıca Osmanlı dönemi ilim adamlarının klasik metinlere yaptıkları yorumlar çağımız ilim adamlarının fikir dünyasına ışık aralayacaktır. Hakkında çalışma bulunmayan eserler, akademik çalışma yapmak isteyenlere kapı aralayacaktır. Mon, 01 Jan 2024 00:00:00 GMT http://dspace.beu.edu.tr:8080/xmlui/handle/123456789/15523 2024-01-01T00:00:00Z