Günümüz Türkiye Türkçesine göre Süle Fakîh'in Yûsuf u Zelihâ adlı mesnevisinde arkaik unsurlar / Archaic elements in Süle Fakîh's masnavi named Yûsuf u Zeli̇hâ according to today's Turkish

Abstract

Eski Anadolu Türkçe, Oğuz Türkçesinin müstakil bir yazı dili olarak ortaya çıktığı ilk dönem olarak Türk dili tarihi açısından önemli bir yere sahiptir. Oğuz yazı dili, bu dönem içerisinde hem Eski Türkçeden getirdiği hem de kendine has özellikleriyle Türk dilinin tarihî bir diyalekti olarak Türk dili tarihindeki yerini almıştır. Bu dönem eserleri; günümüz yazı dilinde bulunmayan ve çeşitli fonetik, morfolojik ve semantik sebeplerden dolayı arkaikleşmiş gramer ögeleri ve söz varlığının tanıklanması, listelenmesi ve kayıt altına alınması açısından önemlidir. Bu çalışmanın amacı, Eski Anadolu Türkçesi Dönemi eserlerinden Süle Fakîh’in Yûsuf u Zelihâ mesnevisinde kullanılmış olan ve günümüz Türkiye Türkçesi yazı diline kıyasla arkaik özellikler gösteren gramer ögeleri ve söz varlığının incelenip bunların tarihsel ve yapısal gelişimlerinin analiz edilmesi ve özellikle de gramer öğelerinde görülen arkaikleşmelerin sebepleri üzerinde çıkarımlarda bulunmaktır. İnceleme esnasında tespit edilen arkaik gramer ögeleriyle ilgili olarak alanyazında daha önce yapılmış çalışmaların verilerinden faydalanılırken alandaki tartışmalara değinilmiş, eklerin tarihsel ve yapısal özellikleri bu çerçevede değerlendirilmiştir. Söz varlığı içinse ele alınan her bir sözlük unsurunun Türk dil tarihi içerisindeki görünümleri kronolojik olarak fonetik, morfolojik, semantik ve etimolojik özellikleriyle değerlendirilmiştir.