Seyfü'l-Mülûk ile Bedi'ü'l-Cemâl hikâyesi bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük / The story of Seyfu'l-Muluk and Bedi'u'l-Cemal context index and functional dictionary

Abstract

Bu çalışma XV. yüzyılda kaleme alınan Seyfü'l-Mülûk ile Bedi'ü'l-Cemâl Hikâyesi adlı eserin Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük çalışmasıdır. Çalışma, Türk Dil Kurumu Kütüphanesi'nde bulunan 596 numarada kayıtlı yazmanın ilk kısmında yer alan Seyfü'l-Mülûk ile Bedi'ü'l-Cemâl Hikâyesi adlı mesnevinin Tülay Çulha tarafından yayına hazırlanmış metin üzerinden şekillendirilmiştir. Bu çalışma TEBDİZ (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlük) projesinin alt yapısı ve araştırma metodu kullanılarak hazırlanmıştır. Bir metin üzerine yapılan çalışmada şiir, içerik bakımından ele alınırken bağlam göz ardı edilirse ortaya konulacak anlam ve yorumlama eksik kalacaktır. Bu tür çalışmaların anlaşılır ve net olabilmesi için sözcüklerin bağlamsal anlamının ortaya konması gereklidir. Bu çalışma ile klasik şiir örneklerinden olan Seyfü'l-Mülûk ile Bedi'ü'l-Cemâl Hikâyesi adlı eserin kolaylıkla anlaşılması, metnin klasik Türk şiirindeki yeri ve yazıldığı dönemin sosyo-kültürel özelliklerinin ortaya konması amaçlanmıştır. Çalışmanın ilk bölümünde eser ile ilgili biçim, muhteva ve dil açısından incelemeler yapılmış olup ikinci kısmında ise eserin bağlamlı dizinine ve sözlüğüne yer verilmiştir.